陈文子：齐大夫，名须无。

　季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”

【译文】季文子每件事要考虑多次才行动。孔子听说了这事，说：“想两次，也就可以了。”

季文子：鲁国大夫季孙行父。孔子说这话时，季文子死了已很久了。

再：两次；季文子太世故圆滑，所以孔子这样说。

　子曰：“宁武子，邦有道，则知；邦无道，则愚。其知可及也，其愚不可及也。”

【译文】孔子说：“宁武子在国家太平时节，便聪明；在国家昏暗时节，便装傻。他那聪明，别人赶得上；那装傻，别人就赶不上了。”

宁武子：卫国大夫，姓宁名俞。

　子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

【译文】孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我们那里的学生们志向高大得很，文采又斐然可观，我都不知道怎样去指导他们了。”

陈：国名，姓妫，舜的后代，春秋末被楚所灭。

裁：剪裁，引申为指导。

　子曰：“伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希。”

【译文】孔子说：“伯夷、叔齐两兄弟不记念过去的仇恨，怨恨他们的因此很少。”

伯夷、叔齐：孤竹国君的两个儿子，父亲死了，互相让位，都逃到了周文王那里。周武王起兵讨伐商纣，他们拦住车马劝阻。他们以食周粟为耻，饿死在首阳山。恶，仇恨。