赤乌十三年(250)夏五月，夏至这一天，火星入南斗星区域内，秋七月，火星又经过北斗七星中的第二星向东运行。八月，丹杨、句容及故鄣、宁国的山崩塌，洪水泛滥。孙权下诏免除百姓所拖欠的赋税，发放借贷使百姓种粮。孙权废黜太子孙和，把他移居故鄣。鲁王孙霸被赐死。冬十月，魏国将领文钦假意叛变以此引诱朱异，孙权派遣吕据前往朱异处迎接文钦。朱异等人都很稳重谨慎，文钦不敢前来。十一月，孙权册立儿子孙亮为太子。孙权调遣十万兵士，修筑堂邑县的涂塘坝用来淹没往北前往魏国的道路。十二月，魏国大将军王昶包围南郡，荆州刺史王基攻打西陵，孙权派将军戴烈、陆凯率军前往迎战，戴、陆都领兵返回。

原文

太元元年夏五月，立皇后潘氏，大赦，改年。初临海罗阳县有神，自称王表。周旋民间，语言饮食，与人无异，然不见其形。又有一婢，名纺绩。是月，遣中书郎李崇赍辅国将军罗阳王印绶迎表。表随崇俱出，与崇及所在郡守令长谈论，崇等无以易。所历山川，辄遣婢与其神相闻。秋七月，崇与表至，权于苍龙门外为立第舍，数使近臣赍酒食往。表说水旱小事，往往有验。秋八月朔，大风，江海涌溢，平地深八尺，吴高陵松柏斯拔，郡城南门飞落。冬十一月，大赦。权祭南郊还，寝疾。十二月，驿征大将军恪，拜为太子太傅。诏省徭役，减征赋，除民所患苦。

二年春正月，立故太子和为南阳王，居长沙；子奋为齐王，居武昌；子休为琅邪王，居虎林。二月，大赦，改元为神凤。皇后潘氏薨。诸将吏数诣王表请福，表亡去。夏四月，权薨，时年七十一，谥曰大皇帝。秋七月，葬蒋陵。

译文

太元元年(251)夏五月，册立潘氏为皇后，大赦天下，更改年号。当初临海郡罗阳县有所谓神人，自称王表。他在民间活动，其语言、饮食和一般人没什么区别，但却看不到他的形体。他有一名婢女，名唤纺绩。这个月，孙权派遣中郎将李崇携带辅国将军罗阳王的印绶去迎请王表。王表随同李崇一起出门，与李崇及所经过地方的郡守县令谈论，李崇等不能驳倒他。经过山川，王表总要派婢女纺绩向当地神灵报告。秋七月，李崇与王表到达，孙权给他在苍龙门外修造了府第，多次派亲近大臣给他送去酒食。王表预言一些水旱小事，往往都能得到应验。秋八月初一，刮起了大风，江海浪涛翻涌，平地水深八尺，吴郡高陵的松柏全被拔起，大风把郡城的南门吹倒了。冬十一月，大赦天下。孙权前往南郊祭祀回来后，便卧病不起。十二月，孙权遣驿使传书召回大将军诸葛恪，封他做太子太傅。

太元二年(252)春正月，孙权立原太子孙和为南阳王，居于长沙；儿子孙奋为齐王，居于武昌；儿子孙休为琅邪王，居于虎林。二月，大赦天下，改年号为神凤。皇后潘氏去世。众位将军、官员多次到王表那里请求赐福，王表逃走。夏四月，孙权逝世，时年七十一岁，谥号“大皇帝”。秋七月，安葬于蒋陵。

刘繇太史慈士燮传第四·太史慈

●卷四