卓迁太尉，领前将军事，加节传斧钺虎贲，更封郿侯。卓乃与司徒黄琬、司空杨彪，俱带锧诣阙上书，追理陈蕃、窦武及诸党人，以从人望。于是悉复蕃等爵位，擢用子孙。

加节传斧钺虎贲：指给他专事征伐杀戮的权力。节传，玺节与传言。斧钺，斫刀与大斧，象征专征专杀之权。虎贲，宿卫皇宫的亲兵。

锧：古代斩人的刑具。锧，垫在下面的砧板。

董卓升迁为太尉，总领前将军事务，并赐给他节传、斧钺、虎贲，加封为郿侯。董卓就和司徒黄琬、司空杨彪，一起戴上刑具，来到宫中上书，要求为陈蕃、窦武以及其他的党人平冤，以顺从民众的心意。于是陈蕃等人的爵位全部恢复，他们的子孙也得到重用。

寻进卓为相国，入朝不趋，剑履上殿。封母为池阳君，置令丞。

不久，董卓又被提升为相国，进入朝中可以不快步前行，可以佩剑穿鞋上殿。他的母亲被封为池阳君，为她设置丞令。

是时洛中贵戚室第相望，金帛财产，家家殷积。卓纵放兵士，突其庐舍，淫略妇女，剽虏资物，谓之“搜牢”。人情崩恐，不保朝夕。及何后葬，开文陵，卓悉取藏中珍物。又奸乱公主，妻略宫人，虐刑滥罚，睚眦必死，群僚内外莫能自固。卓尝遣军至阳城，时人会于社下，悉令就斩之，驾其车重，载其妇女，以头系车辕，歌呼而还。又坏五铢钱，更铸小钱，悉取洛阳及长安铜人、钟虡、飞廉、铜马之属，以充铸焉。故货贱物贵，谷石数万。又钱无轮郭文章，不便人用。时人以为秦始皇见长人于临洮，乃铸铜人。卓，临洮人也，而今毁之。虽成毁不同，凶暴相类焉。

突：袭击。

文陵：汉灵帝陵。