奏为据情代奏，即谢天恩事。

据新授浙江宁绍台道罗泽南呈称：九月二十九日在兴国行营接奉行知。咸丰四年九月十五日，内阁奉上谕：浙江宁绍台道员缺，着罗泽南补授。钦此。

窃泽南湘中下士，才识迂愚。值粤匪扰及乡闾，倡办本邑团练，猥蒙保荐，由廪生候选训导。嗣于剿办桂东土匪案内，经湖南巡抚保擢知县。上年六月带勇赴援江西，剿平吉安、泰和股匪案内，经江西巡抚保升同知直隶州，留于江西补用，并请赏戴花翎。均未接奉部覆。十二月剿平郴州、永兴土匪案内，经湖南巡抚保升知府，请仍留湖南带勇，奉旨交部议覆，亦未奉到部文。本年七月岳州剿贼案内，奉旨：罗泽南着以知府尽先选用，并赏戴花翎。钦此。八月内克复武、汉，奉旨：候选知府罗泽南，着记名以道员用。钦此。自惟草茅寒畯，骤玷崇班，初无汗马之劳，徒切濡鹈之愧。兹复渥荷恩纶，备员东浙，初登仕版，遽躐监司。凡此非分之殊荣，实为梦想所不到，捐糜顶踵，岂足云酬，惟有勉策驽骀，誓歼丑逆，蹈汤赴火，所不敢辞，庶冀稍答破格殊恩于万一。除当设香案望阙叩头外，呈恳代谢天恩等情。据此，查该道荷蒙超擢，例应叩谢圣恩，既据呈请代奏，理合转达天听。惟现当剿办吃紧之际，该道为臣军中万不可少之员，不能即赴新任，仍恳皇上天恩，简员署理该缺，俾得并力东征，则感激益无涯涘。所有代谢天恩并请将该道留营剿办各缘由，谨专折附驿奏闻，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

朱批：罗泽南着仍留军营。钦此。

陆军夺半壁山斫断铁锁水师绕出贼前折 咸丰四年十月十四日

奏为南路陆军大捷，毙贼约万馀人，斫断江中铁锁水师绕出贼前，屡获胜仗，恭折奏祈圣鉴事。

窃前月二十九日水师获胜，本月初一日陆军大捷，业经驰奏在案。初二日，馀贼聚集湖汊，扛抬贼尸，忽出数千人，摇旗搦战。宁绍台道罗泽南因各勇久战力疲，不令出队。臣塔齐布自兴国拔营，本与罗泽南分为两路，罗泽南西往半壁山，臣塔齐布东往富池口。初一日夜宿南村。初二日行至军山觜，值该逆分数股来扑，随督参将周凤山等奋力击退，焚烧富池口贼营一座，即在军山觜扎营。与罗泽南之营相去十馀里，中隔小河。初四日，臣塔齐布遣人搭造浮桥，以通两营之路。罗泽南派队接应。桥尚未成，忽逆党千馀人阻遏渡处，而江中贼船忽以数千人上坡，排列半壁山之左，北岸田家镇之贼渡江者又数千人，排列半壁山之右，其占踞旧垒之贼，亦皆摇旗出队。罗泽南急登高阜瞭望，见伪官坐拥将台，高声发令，龙旗、黄伞，气焰甚张。数路贼党约共二万馀人。

我军以臣塔齐布之师无桥可渡，仅罗泽南等湘勇、宝勇二千六百人，众寡悬殊。军士恇怯，临时逃去三人。候选直隶州李续宾遣人飞马追回此三人者，挥涕而手刃之，慷慨誓厉，人心始固。罗泽南与众将士约曰：贼众我寡，当以坚忍不发胜之。即督勇驻扎高阜之左，李续宾驻高阜之右。游击彭三元等排列江岸，都司普承尧等排列马铃山左坳，防贼反奔。贼众屡次来扑，我军突起，大呼冲阵，连毙执旗贼目，馀众尽靡，回奔半壁山旧营。该处孤峰拔起，惟后路有级可登，前瞰长江，下临绝地。我军乘胜追杀，飞上山巅，逆党无路可逃，被剿千馀人，从峭壁之上横坠而下死者数千人，罥石挂树，血肉狼籍。馀贼奔江觅船，我军亦缘壁下击，呼声震山谷。有十馀舟因人数过挤，自行沉溺；有数十舟未及遽开，被我军跃入，悉数扑水；即已开之船，亦战栗不能鼓棹，我军复用火弹、火箭纵横延烧。即合营之长夫馀丁，亦各执械争出，或一人杀十馀贼。平地血流，崖有殷痕，江之南岸，水皆腥红。自湘潭、岳州以来，陆战数十次，未有毙贼如此之多者也。该逆大败之后，贼船概归北岸。我军将南岸贼营尽数焚毁，遣壮士百馀，缒崖而下，将横江铁锁六条、竹缆七条，尽行斫断，日暮收队。是日，臣塔齐布亦隔港分击，斩获颇多。忽有贼千馀人自下游富池口沿岸而上，冀抄我军之后。臣塔齐布亲率将弁回头截击，该逆败窜江边，亦被我军追逼，溺毙百馀人，与上游溺贼继续而下。前此闰七月初二陈陵矶之役，八月二十三洪山之役，九月二十一大冶之役，皆以追贼落水溺毙甚多，未有如此次之惨者也。是夕，浮桥始成。该逆经此大创，犹复积愤思逞。

初五日，复从田家镇渡江来犯，约三千馀人，意图抢过浮桥，先扑臣塔齐布营垒。当率游击阿达春、守备李新华等，先过浮桥迎击。酣战良久，罗泽南、李续宾由左路出半壁山下，彭三元扼截江岸，普承尧据守马铃山一路。贼忽以千馀人抢踞山冈，火球连掷，烧毙湘勇二名，前队尽退。罗泽南奋力冲截，李续宾由山坡抄来，贼始败溃，乘胜追至江边，臣塔齐布亦已追至，两军夹击，杀贼四百馀名，溺毙二百馀名，内有黄马褂及黄龙风帽之贼四名。我军仍列队江干以俟。该逆见官军尽赴下游，遂开船百馀号，从上游登岸轰击，意欲径扑罗泽南之营。幸彭三元等奋勇堵截，添派三成队登堤协剿。该逆复扬帆上行数里，至牛灌矶对岸蜂拥上坡。各勇亦沿江追击数里，罗泽南等复从半壁山下游趱来援应，毙贼数十名，溺毙四五十名，焚贼船三只，该逆始悉数败归。此初四、初五陆军大捷，斫断铁锁之实在情形也。

讯据生擒贼供称，初四日登将台指挥者，为伪燕王秦日纲，愤岳州、武、汉之败，率满发老贼新来扼守田家镇。初一日，该逆泊舟彭塘观阵。见官军数止五六千人，意甚轻之。初四日，挟全力来犯，冀以一股遏臣塔齐布之军，使不得渡；以一股围扑湘勇、宝勇各营；不期大败。初五日，兴愤极复仇之师，思一股先攻下游，诱我军全队下击，别以一股从上游潜渡扑营。不图屡战屡败。从此贼计已穷，不敢复窥南岸，而半壁山遂为我军所有矣。

水师自二十九日大捷后，贼船湾泊蕲州城下，以岸上之枪炮护之。我军屡次诱击，坚匿不出。臣国藩与各营官熟商曰：蕲州贼船不过百馀，而牵缀我军不得直攻下游。初四、初五半壁山大战，我水师不能前往援应，此贼之诡计也。我留水师之少半与蕲州贼船相持，而以强半直冲下游，与半壁山陆军相合，则不堕贼计之中。而贼船裹在中段，亦自无可逃矣。初八日，左营彭玉麟、后营萧捷三等因移营之便，顺攻蕲州之贼船，轰炮数千，贼尸遍地。逆船坚伏不出，惟岸上土城之炮与船上之炮，两层环击，与我相持。官军受伤亦多，哨官萧世祥中炮殒命。鏖战之际，钓鱼台下有逆船数十号开窜，我军分船追剿，抛掷火弹，烧毁贼船二十馀号，夺获二号，乘胜追下，遂进扎骨牌矶，冲过贼营之下十五里。初九日，复用小划诱贼出战，而以大队围击，萧捷三营烧贼船八只，各营共烧十馀只，贼舟仍坚伏不出。然上下皆官军战船，该逆船裹入中段，大小不满六十号，万无久驻之理。遂以初十夜乘大风挂帆遁去。此初八、九等日，水师迭胜，绕出贼前，逆船夜窜之实在情形也。

伏查该逆以东、西梁山为江南门户，以田家镇为安徽门户，并力与我争此关隘。臣等定计，先夺南岸之半壁山，次攻江面之船，然后合攻北岸之贼。兹幸仰托皇上天威，南岸业经夺取，北兵不甚得力，俟江面剿办得手，即当调南兵渡江会剿，务期速破此关。庶退可以固守两湖，进可以规复江、皖。

此次水陆鏖战，将士用命，应请立沛恩施，以昭激厉。候选直隶州李续宾，手刃逃勇，临阵誓师，有名将之风，应请记名以知府用，并赏加勇号。升用游击彭三元，于全队下击之时，独能力堵上游偷营之贼，进退有方，应请以参将升用。宝庆协都司普承尧，以少击众，胆力坚定，应请以游击升用，先换顶戴。其馀出力员弁兵勇，仰恳天恩，俯准臣等择尤保叙，以励戎行。即补外委萧世祥，屡著战功，武昌克复案内，拟保千总，此次奋勇捐躯，深堪悯恻，应请饬部从优照千总阵亡例议恤。所有陆军夺取半壁山，水师迭胜各缘由，谨会同湖广督臣杨霈恭折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

朱批：获此大胜，皆因汝等和衷共济，调度有方，故能将士用命，以少击众。朕披览之馀，感慰莫能言喻。仍另有旨。钦此。

覆陈不克随时知照江南片 咸丰四年十月十四日

再，臣于九月二十三日在黄州行营钦奉寄谕：着随时知照江、皖各抚及托明阿、向荣等四路兜击，以期直捣金陵等因。钦此。自应钦遵办理。惟自岳州以下，久为逆匪占踞，军中信息实有难于常通者。臣国藩自办理军务以来，于侦探、文报二事亦尝认真讲求，不敢稍涉疏忽。在衡州时曾遣人探至安徽、金陵一带，及至本年五月始归。又曾买船装炭，用重金雇人放至下游，使贼掳去，以探彼中消息。前后放去炭船四只，共掳去二十七人，现在逃回者止六人，馀或业遭杀害，或杳无音信。至遣人专探贼情，亦多遇贼被害，或被官兵盘拿，或被乡团捆获，皆因口音不符，即示以护票而不见信。前遣三人，至江西即被高安县锁拿。昨遣四人，至安徽又被英山县锁拿。虽经飞札饬放，而横被拘戮者尚多。所遣探卒现有数人未归，此侦探之难也。