朱劭卿领批须院试入学后乃可放心，深为悬系。

（同治五年五月二十五日）

宋生香先生的文笔圆熟，尽管跟着他学习好了。鸿儿的文笔太过平直，完全立意。明年下考场，我很担心他会被同辈们所笑话。到了六月份以后，你与纪瑞就将其他的各项功课渐渐停下，专攻八股文、试帖诗，兼而学着写作五经文、策论。每个月寄六篇文章到军营来，千万不可少了。只求在诗文上头稍微有些可以看得过去，不让他人讥笑你们兄弟县里考试的第一名都是送人情的，那么我的心里也就欣慰了。常仪庵那个治疗牙齿痛的药方无处找寻。其余不多说了。

朱劭卿是否领批一事，需要等到院试入学之后才可以放心，此事我也很是挂念。拄（zhǔ）意：立意，起支撑作用的思想。拄，支撑。案首：童生考试，取中第一名。此处指曾纪鸿在同治元年县学考试获第一名。

此段再次强调集中力量在八股文、试帖诗等科考准备上，不让同辈笑话。曾国藩其实心里也认为纪鸿他们的县试第一名，应有送人情的成分在，故而心里着急。不过在某一阶段集中力量做好一件事，也是必须的。

谕纪泽纪鸿（天下事，有所激、有所逼而成者居半）

字谕纪泽、纪鸿儿：

六月六日接纪泽五月十七、二十六日两禀，具悉一切。沅叔足疼全愈，深可喜慰。惟外毒遽瘳①，不知不生内疾否？

唐文李、孙二家，系指李翱、孙樵。“八家”始于唐荆川②之《文编》，至茅鹿门③而其名大定，至储欣④同人而添孙、李二家。御选《唐宋文醇》，亦从储而增为十家。以全唐皆尚骈俪之文，故韩、柳、李、孙四人之不骈者为可贵耳。

六月六日接到纪泽五月十七、二十六日的两封信，知晓了一切。你沅叔的足疼病痊愈了，非常欣慰。只是外在的病毒很快就去除而病愈，不知道是否会生出身体之内的疾病呢？